quarta-feira, 31 de julho de 2013

Novo Testamento Interlinear Grego-Português

O que é uma tradução interlinear? Para que serve essa tradução?
http://www.sbb.com.br
Uma tradução interlinear do Novo Testamento Grego coloca uma palavra ou expressão portuguesa debaixo de cada palavra ou expressão grega. Não é outra coisa senão "um glossário completo, disposto em pequenas unidades que aparecem em sequência horizontal ou linear, onde não se leva em conta as regras de sintaxe e a ordem das palavras na língua-alvo (neste caso, o português). Em outras palavras, o Interlinear do Novo Testamento Grego permite uma leitura mais rápida do texto grego do Novo Testamento, na medida em que dispensa a constante consulta ao dicionário Grego-Português.

Click na imagem para ampliar
O interlinear do Novo Testamento é um valioso instrumento para a meditação pessoal do Novo Testamento no original grego e serve de auxílio na pesquisa e preparação de pregações e estudos bíblicos.

O presente Novo Testamento Interlinear tem a vantagem adicional de oferecer quatro textos ao mesmo tempo: o original grego, a tradução literal em português, o texto da Almeida Revista e Atualizada (ARA) e a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). Tem-se, portanto, o original, acompanhado de uma tradução bem literal, uma tradução de equivalência formal (ARA) e uma tradução funcional ou semântica, que não se atém à forma do original mas traduz o sentido do texto (NTLH).
Click na imagem para ampliar

Como se isto não bastasse, o leitor é auxiliado na análise dos verbos. As formas de quinze (15) verbos de uso frequente no Novo Testamento são marcadas com um número (de 1 a 15) em sobrescrito que remete ao Apêndice, onde essas formas são analisadas.*







*Extraído do Prefácio.


sábado, 27 de julho de 2013

Teologia Sistemática – A Verdade.

A importância da Definição de Verdade.

A Bíblia alega ser verdadeira. O salmista declarou: “A tua lei é a verdade” (Sl 119.142), e Jesus orou: “Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade” (Jo 17.17).

A Teologia evangélica é pregada com base na premissa de que a Bíblia é a verdade (Jo 17.17), e não apenas mais uma verdade; ela é a Palavra de Deus (Jo 10. 34-35), e Deus não pode mentir (Hb 6.18; Tt1.2). Dessa forma, o Cristianismo não é certo somente para mim, ele é certo para todas as pessoas. Ele não é verdadeiro somente de forma subjetiva, mas se constitui em uma verdade objetiva.


O Relativismo Implica um Mundo Cheio de Contradições.

Se o Relativismo fosse verdadeiro, o mundo seria cheio de condições contraditórias, pois, se algo é verdadeiro para uma pessoa e falso para outra, condições opostas teriam que coexistir.

O Relativismo é Autodestrutivo.

A maioria dos relativistas acredita, de fato, que o relativismo é verdadeiro para todos e não somente para eles. Só que esta é justamente uma afirmativa na qual eles não poderiam acreditar se fossem verdadeiramente relativistas, pois uma verdade relativa é verdadeira para mim, mas não necessariamente verdadeira para todas as pessoas. Portanto, se um relativista pensa que o relativismo é verdadeiro para todos, ele está, de fato, acreditando que se trata de uma verdade absoluta. E, é claro, sendo este o caso, ele não é mais um relativista de verdade, já que acredita em pelo menos uma verdade absoluta.

“Tal como uma maçã velha, o Relativismo pode parecer bom na superfície, mas está podre por dentro.”


Em Cristo,
André Gonçalves.


Bibliografia:

Norman Geisler – Teologia Sistemática – CPAD – vol. 1, pág. 101, 109, 111, 112.

segunda-feira, 8 de julho de 2013

O alcoolismo é uma doença?

Do ponto de vista médico, o alcoolismo é uma doença crônica, com aspectos comportamentais e socioeconômicos, caracterizada pelo consumo compulsivo de álcool, na qual o usuário se torna progressivamente tolerante á intoxicação produzida pela droga e desenvolve sinais e sintomas de abstinência, quando a mesma é retirada.
Dr. Drauzio Varella

A Bíblia afirma que os alcoólatras não herdarão o reino de Deus. É fato que o problema do alcoolismo está relacionado a vários fatores sociais, mas como cristãos regramos nossa vida pelo o que a Palavra de Deus nos ensina, pois para nós ela é a regra eficaz de fé e vida prática. Independente das classes sociais Deus quer que todos sejam salvos (I Tm 2.4), e, portanto, livres de qualquer vício.

Pela ótica bíblica o alcoolismo não é uma doença e sim um pecado (I Cor 6.10).

O homem é moralmente responsável pelo seu comportamento e não pode escapar a essa responsabilidade chamando o pecado de doença.
Há alguns anos este artigo foi publicado numa revista ironizando o fato do alcoolismo ser uma doença:
- É a única doença contraída por um ato voluntário;
- É a única doença que precisa de uma licença para ser propagada;
- É a única doença que é engarrafada e vendida;
- É a única doença que precisa duma rede de comercialização para ser distribuída.
- É a única doença que produz impostos para o governo;
- É a única doença que promove o crime;
- É a única doença que é incentivada pela publicidade;
- É a única doença não causada por germes ou vírus sem tratamento corretivo;
- É a única doença que impede o doente de ganhar o Céu.
- É a única doença oferecida como presente de Natal.

O alcoolismo é um hábito caro, que muitas vezes desvia dinheiro necessário à família ou às necessidades pessoais.
       São bem conhecidos os efeitos do alcoolismo para a saúde – a cirrose hepática, problemas de rins, falhas no coração, danos as células cerebrais. O alcoolismo durante a gravidez pode ser prejudicial ao feto.

Adicionem ainda o número de horas de trabalho perdidas, a frequente incapacidade para ter um emprego estável, a devastação causada na vida de uma família, as mortes causadas por motoristas alcoolizados, os suicídios e os homicídios cometidos sob a influência do álcool. Tudo isto transmite uma imagem terrível.
Salomão dá uma descrição clássica em Pv 23. 29-35:
“Para quem são os ais? para quem os pesares? para quem as pelejas, para quem as queixas? para quem as feridas sem causa? e para quem os olhos vermelhos? Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada. Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente. No seu fim morderá como a cobra, e como o basilisco picará. Os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades, o serás como o que se deita no meio do mar, e como o que dorme no topo do mastro. E dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando virei a despertar? ainda tornarei a buscá-lo outra vez.”
William MacDonald




Em Cristo,
André Gonçalves.

sábado, 6 de julho de 2013

Ele vos exaltará.

(I Pedro 5.5-9)

É fato que Deus cuida dos Seus. A fidelidade para com Deus é a chave que necessitamos para alcançar Seu favor, proteção/cuidado. Também é fato que cada vez mais somos conduzidos a pensar, e até mesmo crer, que Deus tem obrigação em nos atender em tudo que desejamos, estando ele não mais na posição de Senhor, mas de servo. Passam-se os anos, o secularismo avança e as atitudes nos levam a inverter o curso das coisas: Antes se dava mais valor à humildade, à submissão, ao amor, à fidelidade. O querer de Deus estava acima de todas as coisas. Pois é, os tempos são outros! Mas não se engane pois Deus continua sendo o mesmo.


Usa-se muito este versículo (I Pedro 5.6b), fora do contexto é claro, para justificar o fato de que Deus nos exaltará nesta vida, nos colocando em posição melhor do que os outros, principalmente dos desafetos, pessoas que nos perseguem, nos humilham, nos desprezam.

O fato é que o versículo em apreço está falando de outro assunto. Fala-nos da proteção de Deus em sentido de que Ele nos guardará no tempo da provação, da escassez, da aflição, do mundo tenebroso e da tentação (I Pedro 5.8). O versículo quatro fala desta exaltação: “quando o aparecer o Sumo Pastor, alcançareis a incorruptível [que não se dissipa, que é duradouro] coroa de glória. Isto se dará Naquele Dia, quando o Senhor nos dirá “...vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o Reino que vos estará  preparado desde a fundação do mundo.” Mat. 25.34

No tempo de Pedro, os santos estavam passando pelo fogo da aflição. Embora as tribulações não sejam enviadas por Deus, ele as permite. Pedro diz que o melhor a fazer é aceitá-las humildemente das mãos do Senhor. Ele sustentará seu povo e em tempo oportuno, o exaltará.

A continuação (contexto final) do versículo seis, orienta-nos a lançar (entregar definitivamente) a Ele toda nossa ansiedade (preocupação, angústia). Também é para sermos sóbrios (moderados), vigiar para resistir nosso inimigo que anda ao derredor buscando a quem possa tragar. Mas lembre-se: nosso inimigo anda ao derredor, porém o anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem e os livra do mal. Sl. 34.7

Por favor, não entenda este post como uma repreensão, mas como uma orientação, uma exposição bíblica, para que você não seja enredado por falsa exegese.



Em Cristo,
André Gonçalves

quinta-feira, 4 de julho de 2013

A Boca. Ah boca!

"Pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca." Mt12.34b


Pela maneira de alguém falar, pode-se conhecer o seu nível espiritual.
William MacDonald






Em Cristo,
André Gonçalves
Related Posts with Thumbnails